Coronación del rey Carlos: lo que verás, lo que no verás: NPR

Jul 24, 2023

Por

lauren frayer

,

morgan ayre

LONDRES — ¿Pompa y pompa? Controlar. ¿Turistas con banderas? Controlar. ¿Una monarquía moderna capaz de renovar un ritual medieval en algo accesible para un Reino Unido más joven y diverso? Tal vez.

La coronación del rey Carlos III el sábado tendrá una ruta de desfile más corta, un papel para todos los británicos en lugar de solo para los aristócratas, y un guiño a la miríada de religiones del país.

También es probable que los manifestantes se molesten por el precio de más de $ 125 millones para los contribuyentes del Reino Unido durante una dolorosa crisis del costo de vida.

Y podría llover.

Aquí hay 10 lugares que verá en la coronación de este fin de semana, y dos que probablemente no verá.

La corona de San Eduardo es solo una de las coronas que el rey Carlos III usará durante su coronación. Se muestra aquí en la Abadía de Westminster en Londres el 4 de junio de 2013, durante un servicio para celebrar el 60 aniversario de la coronación de la Reina Isabel II. Jack Hill/WPA Pool/Getty Images ocultar leyenda

La corona de San Eduardo es solo una de las coronas que el rey Carlos III usará durante su coronación. Se muestra aquí en la Abadía de Westminster en Londres el 4 de junio de 2013, durante un servicio para celebrar el 60 aniversario de la coronación de la Reina Isabel II.

El rey Carlos será coronado con la corona de San Eduardo, llamada así por el último rey anglosajón de Inglaterra, Eduardo el Confesor. Vivió en el siglo XI, pero la corona se hizo unos 600 años después, en 1661, para el rey Carlos II.

Es de oro macizo, de un pie de altura, rematado con terciopelo, forrado con armiño e incrustado con rubíes, amatistas, zafiros, topacios, turmalinas y un granate. Es pesado, casi 5 libras. "¡Pesa una tonelada!" recordó a la difunta reina Isabel II, quien usó la corona de San Eduardo para su coronación en 1953.

Los monarcas británicos lo usan poco tiempo en sus coronaciones. Estará en uso durante aproximadamente una hora el sábado y luego se volverá a almacenar en la Torre de Londres.

Pero puede que sea la más reconocible de las muchas coronas de la realeza: su silueta es parte del escudo de armas de los pasaportes británicos, placas de policía y buzones de correo.

Charles tiene una "corona de trabajo" para usar al salir de la Abadía de Westminster: la Corona del Estado Imperial, hecha en 1937. El monarca también usa esta corona en la apertura del Parlamento. Es una de las siete coronas que pueden adornar la cabeza del rey.

La Corona del Estado Imperial se exhibe durante la Apertura Estatal del Parlamento en la Cámara de los Lores en Londres el 10 de mayo de 2022. Ben Stansall/Pool/Getty Images ocultar leyenda

La Corona del Estado Imperial se exhibe durante la Apertura Estatal del Parlamento en la Cámara de los Lores en Londres el 10 de mayo de 2022.

Camilla, la reina consorte, será coronada con una versión recién remodelada de la corona de la reina María, fabricada originalmente en 1911. Tiene un marco plateado, revestido de oro y está cubierta con 2200 diamantes (menos un diamante muy controvertido; desplácese hacia abajo para ver más sobre eso). Es más pequeño y liviano, con un peso de poco más de una libra.

La Corona del Estado Imperial, un orbe y un cetro se exhiben durante el funeral de estado de la Reina Isabel II en Londres el 19 de septiembre de 2022. Jeff Spicer/Pool/AP ocultar leyenda

La Corona del Estado Imperial, un orbe y un cetro se exhiben durante el funeral de estado de la Reina Isabel II en Londres el 19 de septiembre de 2022.

El Regalia de la Coronación es una selección de artículos sagrados y seculares que tienen un significado simbólico para la monarquía. Incluye orbes, cetros, espadas y anillos, que forman parte de las famosas Joyas de la Corona de Gran Bretaña.

El rey sostendrá el Orbe del Soberano en su mano derecha durante el servicio. Es una esfera dorada del siglo XVII adornada con joyas preciosas y una cruz en la parte superior, destinada a representar el mundo cristiano. Carlos también recibirá dos cetros durante su coronación: Ambos son varas de oro. Uno es conocido como el Cetro del Soberano con Cruz. Cuenta con un diamante en forma de corazón ubicado debajo de una cruz, simbolizando el poder y la justicia. El otro presenta una paloma y se conoce como la Vara de la Equidad y la Misericordia.

Si bien el Reino Unido no es el único país europeo que tiene una familia real, sus miembros de la realeza son los únicos que usan insignias en las coronaciones. Otras monarquías, como Noruega y los Países Bajos, exhiben insignias pero no las usan en ceremonias.

El biombo de la unción, hecho a mano por la Royal School of Needlework, se bendice frente a una pequeña congregación en la Capilla Real del Palacio de St. James en Londres el 24 de abril. El momento más importante de la coronación es la unción, el acto sagrado de ungiendo a un monarca con aceite sagrado, lo que indica que el monarca ha sido elegido por Dios. Tendrá lugar detrás de la pantalla de unción. Victoria Jones/Pool/AFP a través de Getty Images ocultar leyenda

El biombo de la unción, hecho a mano por la Royal School of Needlework, se bendice frente a una pequeña congregación en la Capilla Real del Palacio de St. James en Londres el 24 de abril. El momento más importante de la coronación es la unción, el acto sagrado de ungiendo a un monarca con aceite sagrado, lo que indica que el monarca ha sido elegido por Dios. Tendrá lugar detrás de la pantalla de unción.

Después de una procesión a la Abadía de Westminster y la presentación de las insignias, comenzará la ceremonia de coronación de más de 1,000 años de antigüedad. Primero, se le pedirá al público, incluso a las personas que miran televisión desde casa, que juren lealtad al rey Carlos. Puede haber trompetas y exclamaciones de "¡Dios salve al rey!" (En coronaciones pasadas, solo a los aristócratas en la sala se les pedía que hicieran esto).

Luego, el monarca pone su mano sobre una Biblia y hace un juramento de respetar la ley y ser un "protestante fiel". (Además de ser el jefe de estado de Gran Bretaña, también es el jefe de la Iglesia de Inglaterra).

Después del juramento, se quitarán las brillantes túnicas doradas del rey y se sentará en una antigua silla de madera frente a un altar mayor. (Datos curiosos: la BBC llama a la silla el mueble más antiguo que todavía se usa para su propósito original en el Reino Unido. Y aunque ha sido restaurada a lo largo de los siglos, la Silla de la coronación todavía tiene grafitis, incluido este descarado tallado: "P. Abbott dormí en esta silla el 5 y 6 de julio de 1800").

Lo que sucede a continuación es el corazón absoluto del antiguo rito: la unción.

"Todo culmina en la corona, pero eso solo puede suceder porque ha sido ungido con aceite sagrado", dice Alice Hunt, historiadora de la monarquía en la Universidad de Southampton en Inglaterra. "Ese es el momento en que se entiende que el monarca se convierte en rey. Algo cambia en ese momento".

El arzobispo de Canterbury verterá aceite consagrado de una ampolla de oro del siglo XVII en una cuchara del siglo XII. El aceite se cosecha del Monte de los Olivos en Jerusalén. (Esta vez es vegano, pero en coronaciones anteriores supuestamente contenía aditivos de las glándulas de pequeños mamíferos y los intestinos de las ballenas).

"Será ungido probablemente en tres lugares: manos, pecho y cabeza", explica Hunt. "Es la parte más importante y también la más provocativa. Incluso los monarcas han dicho: '¿Qué me pasa cuando me ungen?'".

Pero es un rito religioso secreto que nunca ha sido televisado. Ha habido mucha especulación sobre si eso podría cambiar esta vez. Pero se ha preparado una nueva pantalla para protegerlo de la vista, como en pasadas coronaciones.

En esta ilustración fotográfica, se ve una invitación de réplica de recuerdo que marca la coronación del rey Carlos III el 29 de abril en Londres. Leon Neal/Getty Images ocultar leyenda

En esta ilustración fotográfica, se ve una invitación de réplica de recuerdo que marca la coronación del rey Carlos III el 29 de abril en Londres.

Más de 2200 personas han sido invitadas a la ceremonia dentro de la Abadía de Westminster. (Eso es menos que las más de 8,000 personas invitadas a la coronación de Isabel en 1953). La lista de invitados incluye representantes de más de 200 países, incluida la primera dama Jill Biden, pero no su esposo, y hasta 100 jefes de estado.

Ningún presidente de los Estados Unidos ha asistido jamás a una coronación en el Reino Unido. Durante siglos, ningún otro miembro de la realeza coronada lo hizo tampoco. Se suponía que la ceremonia era entre un monarca y su pueblo. Pero en una ruptura con la tradición, Charles ha invitado a miembros de la realeza de Europa y los estados árabes.

En un movimiento que podría enojar a algunos halcones de China, también asistirá el vicepresidente chino Han Zheng. Han fue el artífice de la represión de Beijing en 2019 contra los manifestantes a favor de la democracia en Hong Kong.

Otra invitada muestra cuánto han cambiado los tiempos: Michelle O'Neill, la vicepresidenta del partido nacionalista irlandés Sinn Fein.El partido está vinculado al Ejército Republicano Irlandés, un grupo paramilitar que usó una bomba para matar al tío abuelo del rey Carlos, Lord Louis Mountbatten, en 1979. Han pasado 25 años desde que el Acuerdo del Viernes Santo puso fin a décadas de violencia y afirmó el norte Irlanda, como parte del Sinn Fein del Reino Unido, obtuvo recientemente la mayor cantidad de escaños en la Asamblea de Irlanda del Norte.

Un ensayo nocturno en el centro de Londres para la coronación del rey Carlos III, que tendrá lugar este fin de semana. James Manning /PA Images a través de Getty Images ocultar leyenda

Charles ha optado por una ruta de desfile más corta que la de su madre y un vehículo diferente.

Aún así, el ejército británico dice que participarán más de 6,000 miembros de su personal, lo que convierte a esta en su operación ceremonial más grande en 70 años. Para prepararse, han estado ensayando en medio de la noche toda la semana.

Al frente estará la Cruz de Gales, que contiene dos pequeños fragmentos de madera de lo que algunos creen que fue la cruz original en la que Jesús fue crucificado. Pero en un guiño a las innumerables religiones de la Gran Bretaña moderna, la procesión también incluirá a líderes de grupos judíos, hindúes, sijs, musulmanes y budistas. Según los informes, entregarán un saludo al rey al unísono.

Charles y Camilla partirán del Palacio de Buckingham en el Diamond Jubilee State Coach, que parece antiguo pero en realidad solo tiene 10 años. Es tirado por caballos pero también tiene elevalunas eléctricos, aire acondicionado y estabilizadores hidráulicos para evitar que se balancee.

Recorrerán The Mall, un paseo ceremonial, no un centro comercial, hasta Trafalgar Square y luego pasarán los edificios gubernamentales de Whitehall y el Parlamento hasta la Abadía de Westminster. Es probable que miles o posiblemente millones se alineen en la ruta de casi 1.5 millas.

Después de la ceremonia, cambiarán de dirección y regresarán por el mismo camino, pero en un carruaje diferente, el Gold State Coach. Está incrustado en pan de oro y es tan pesado, con un peso de más de 4 toneladas, que necesita ocho caballos para tirar de él y aún puede moverse solo al paso de una persona.

Si todo va bien, el desfile terminará con un sobrevuelo militar y un saludo real desde el balcón del Palacio de Buckingham.

Los manifestantes esperan la llegada del rey Carlos III y Camila, la reina consorte, en Liverpool, Inglaterra, el 26 de abril. Los disidentes estarán entre las multitudes que vitorean cuando Carlos viaje a su coronación. Más de 1.500 manifestantes se vestirán de amarillo para lograr la máxima visibilidad y planean reunirse a lo largo de la ruta del desfile para cantar "No es mi rey" mientras pasa la procesión real. Jon Super/AP ocultar subtítulo

Los manifestantes esperan la llegada del rey Carlos III y Camila, la reina consorte, en Liverpool, Inglaterra, el 26 de abril. Los disidentes estarán entre las multitudes que vitorean cuando Carlos viaje a su coronación. Más de 1.500 manifestantes se vestirán de amarillo para lograr la máxima visibilidad y planean reunirse a lo largo de la ruta del desfile para cantar "No es mi rey" mientras pasa la procesión real.

El grupo antimonárquico Republic dice que está movilizando a más de 1.000 manifestantes en Trafalgar Square, alrededor de una estatua del rey Carlos I, quien fue decapitado en 1649.

“Es hora de deshacerse de la monarquía”, dijo Graham Smith, líder de Republic, a NPR. "Estaremos cantando, '¡No mi rey!' cuando Charles pasa".

El miércoles, antes de la coronación, las autoridades del Reino Unido impusieron la Ley de Orden Público, que convierte en delito penal interrumpir el transporte público o encerrarse en puntos de referencia, además de aumentar los poderes policiales para registrar a los sospechosos y confiscar propiedades.

Pero el jefe de seguridad del gobierno dice que los manifestantes de la coronación podrán recorrer la ruta del desfile.

Los paje se sientan juntos antes de hacer fila para la llegada de la reina Isabel II al Palacio de Westminster para la apertura estatal del parlamento el 14 de octubre de 2019. Matt Dunham/AP ocultar leyenda

Los paje se sientan juntos antes de hacer fila para la llegada de la Reina Isabel II al Palacio de Westminster para la Apertura Estatal del Parlamento el 14 de octubre de 2019.

El nieto del rey, el príncipe George, estará entre los pajes de honor de la Abadía de Westminster. Se cree que George, que es el segundo en la línea de sucesión al trono, es el futuro rey más joven en desempeñar un papel oficial en una coronación. Él puede ayudar a llevar las insignias a la Abadía de Westminster, antes que el rey.

En una ruptura con la tradición, algunos de los nietos de Camilla, que no son estrictamente miembros de la realeza, también desempeñarán un papel en una ceremonia, posiblemente sosteniendo un dosel sobre la reina consorte durante su unción. Según los informes, participarán los nietos de Camilla, Louis, Gus y Freddy, así como su sobrino nieto Arthur Elliot.

Algunos medios de comunicación británicos inicialmente informaron que Camilla deseaba que todos sus nietos, incluidas las niñas, participaran en la ceremonia. Pero informes posteriores enumeran solo a los niños.

Estos son los nietos de Camilla a través de su primer matrimonio, con Andrew Parker Bowles. Así que se exhibirá una familia mezclada en el corazón de la monarquía británica.

El rey Carlos III se ríe con el cantante estadounidense Lionel Richie y su novia, Lisa Parigi, durante una fiesta en el jardín el miércoles en el Palacio de Buckingham para celebrar la coronación del sábado. Richie se encuentra entre los que se presentarán en el Concierto de Coronación del domingo. Yui Mok/AP ocultar subtítulo

El rey Carlos III se ríe con el cantante estadounidense Lionel Richie y su novia, Lisa Parigi, durante una fiesta en el jardín el miércoles en el Palacio de Buckingham para celebrar la coronación del sábado. Richie se encuentra entre los que se presentarán en el Concierto de Coronación del domingo.

Doce piezas musicales encargadas y compuestas para la coronación debutarán durante la ceremonia del sábado. Incluyen seis piezas para orquesta, cinco obras corales y una pieza para órgano. Además de un nuevo himno de coronación de Andrew Lloyd Webber, el hombre detrás de los populares musicales Cats y The Phantom of the Opera.

En un guiño al difunto padre de Carlos, el Príncipe Felipe, que tenía ascendencia griega, el Conjunto de Canto Bizantino interpretará música basada en el Salmo 71 de la Biblia durante la presentación de las insignias.

También actuará un coro de gospel.

Y por primera vez en una coronación, coristas de todo el Reino Unido cantarán junto a los legendarios niños soprano del Coro de la Abadía de Westminster.

"Hay una resonancia simbólica en traer chicas para cantar en este espacio que es realmente el corazón de la monarquía", dice Rebekah Peeples, socióloga de la Universidad de Princeton que está escribiendo un libro sobre coros de niños. “Son grupos que nacieron en una historia de exclusión, porque las niñas y las mujeres no pudieron cantar en público durante siglos”.

No solo se involucran músicos profesionales.

El Coro de la Tierra, un grupo virtual de cantantes que se reunieron en línea durante la pandemia de COVID-19, realizó una grabación del coro "Aleluya" del Mesías de Handel para conmemorar la coronación de Carlos.

Cientos de cantantes en docenas de países se grabaron con sus teléfonos celulares y los productores del coro mezclaron sus voces. Publicarán el producto final en el sitio web del coro el viernes por la noche.

Luego, el domingo, se llevará a cabo el Concierto de Coronación en el Castillo de Windsor, con una alineación que incluye a los cantantes y jueces de American Idol Lionel Richie y Katy Perry; Actos del Reino Unido como Take That, Freya Ridings y Alexis Ffrench; y el tenor italiano Andrea Bocelli.

Las tropas de la Commonwealth esperan el jueves para recibir monedas conmemorativas durante un desfile militar en Pirbright, Inglaterra, para los representantes de la Commonwealth que participan en la coronación del rey Carlos III. Carl Court/Getty Images ocultar leyenda

Las tropas de la Commonwealth esperan el jueves para recibir monedas conmemorativas durante un desfile militar en Pirbright, Inglaterra, para los representantes de la Commonwealth que participan en la coronación del rey Carlos III.

Charles no es solo el rey de los cuatro países constituyentes del Reino Unido, Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.También es el jefe de estado.de 14 países de la Commonwealth. Incluyen Canadá, Australia, Nueva Zelanda y varias naciones insulares en el Caribe y el Pacífico.

Y es el líder ceremonial de lo que se conoce como Commonwealth, una asociación voluntaria de más de 50 estados miembros independientes, muchos de los cuales alguna vez fueron parte del Imperio Británico pero ya no conservan al monarca de Gran Bretaña como su jefe de estado. Hoy en día, la organización organiza competiciones deportivas y es una herramienta del poder blando de Gran Bretaña para promover la paz, el desarrollo y la democracia.

Los líderes, representantes y miembros de las fuerzas armadas de algunos países de la Commonwealth se verán el sábado. Mostrarán las banderas de sus países y representarán "la diversidad y las tradiciones del Reino Unido y las Fuerzas Armadas de la Commonwealth", dice el sitio web del gobierno británico.

Aunque gran parte de la Commonwealth estará presente de alguna forma en la ceremonia, algunos miembros en los últimos años han buscado convertirse en repúblicas. En 2021, Barbados destituyó a la reina Isabel II como jefa de estado y la reemplazó por un presidente. Jamaica está haciendo planes para hacer lo mismo. No está claro si alguno de los países enviará un representante a la coronación de Charles.

Platos y copas de coronación a la venta en una tienda de regalos en Londres el 24 de abril. Kin Cheung/AP ocultar leyenda

Los platos y copas de coronación se exhiben a la venta en una tienda de regalos en Londres el 24 de abril.

Además de las chucherías habituales con el tema de Union Jack, los vendedores ambulantes de Londres también venden tazas, banderas, platos y dedales con la cara del rey Carlos en ellos. Los superfans reales incluso están haciendo su propia mercancía, desde el cereal "Coronation Flakes" hasta cozies de té con el tema del Rey Carlos. Nespresso tiene cápsulas de café de edición limitada llamadas Joyas de Nespresso para conmemorar el evento.

Sin embargo, no todo el botín pretende ser una celebración del rey Carlos. Hay papel higiénico de coronación, camisetas que dicen "No es mi rey" y otros artículos con caricaturas poco favorecedoras y exageradas de Carlos.

Con los recientes problemas económicos del Reino Unido, los minoristas y los hoteleros esperan que la coronación traiga un impulso muy necesario.

Es una bolsa mixta para los vendedores de souvenirs hasta ahora. Algunos a lo largo de las calles Regent y Oxford en el centro de Londres le dijeron a NPR que apenas están vendiendo la mercancía con el tema de la coronación que han almacenado. Pero Fernando Santos, que trabaja en un quiosco frente al Big Ben, dice que sus ventas han aumentado.

"Hoy estoy vendiendo tazas y banderas, 100 piezas hoy", dijo. "El rey Carlos es muy bueno para mi negocio".

Meghan, duquesa de Sussex, se ve en Londres el 3 de junio de 2022, durante las celebraciones para conmemorar el Jubileo de Platino de la Reina Isabel II. No se espera que la esposa del príncipe Harry sea vista en la coronación de Carlos. Matt Dunham/AP ocultar leyenda

Meghan, duquesa de Sussex, se ve en Londres el 3 de junio de 2022, durante las celebraciones para conmemorar el Jubileo de Platino de la Reina Isabel II. No se espera que la esposa del príncipe Harry sea vista en la coronación de Carlos.

Ella tiene un compromiso previo con un niño de 4 años.

Después de mucha especulación, el Palacio de Buckingham confirmó el mes pasado que el príncipe Harry asistirá a la coronación de su padre, pero su esposa, Meghan, duquesa de Sussex, no lo hará. La pareja vive en California y el sábado también es el cuarto cumpleaños de su hijo, el príncipe Archie.

Ha habido una ruptura muy pública entre la pareja y el resto de la familia real en los últimos años. En enero, Harry publicó unas memorias llamadas Spare en las que detalla un altercado físico con su hermano, el príncipe William. El año pasado, la pareja también hizo un documental de Netflix que afirma que la familia real no los defendió cuando fueron atacados por la prensa.

La corona de la Reina Isabel la Reina Madre, la madre de la Reina Isabel II, contiene platino y el famoso diamante Kohinoor, entre otras gemas. Tim Graham/Biblioteca de fotos a través de Getty Images ocultar leyenda

La corona de la Reina Isabel la Reina Madre, la madre de la Reina Isabel II, contiene platino y el famoso diamante Kohinoor, entre otras gemas.

Uno de los más brillantes de la Crown Jewels es un diamante de 105 quilates que se encontró originalmente en la India hace unos 800 años. A lo largo de los siglos, pasó por manos mogoles, persas y afganas antes de quitárselo a un príncipe sij de 10 años y dárselo a la reina Victoria.

La leyenda sostiene que la calamidad le sucede a cualquier monarca masculino que use el Kohinoor, que significa "montaña de luz" en persa. Por lo tanto, normalmente lo usan las reinas consortes, en sus coronas de coronación. La tradición dice que Camilla lo usaría el sábado.

Excepto que India lo quiere de vuelta. También lo hacen otros países cuyos gobernantes alguna vez lo tuvieron. Incluso los talibanes afirman que es suyo.

Entonces, por ahora, la realeza ha decidido mantener el Kohinoor en exhibición en la Torre de Londres, un recordatorio gigante y brillante del saqueo imperial que es demasiado sensible para exhibirse.