Penn State Extension ofrece manual de seguridad de tractores para jóvenes en español

Sep 08, 2023

PUBLICADO EL 6 DE JUNIO DE 2023

PARQUE UNIVERSITARIO, Pensilvania. — Penn State Extension ofrece una nueva traducción al español del Manual del estudiante del Programa Nacional de Operación Segura de Tractores y Maquinaria, titulado Programa Nacional de Operación Segura de Tractores y Maquinaria — Manual del Estudiante.

Desarrollada por el equipo de seguridad y salud agrícola del Departamento de Ingeniería Agrícola y Biológica de Penn State, esta guía completa complementa la capacitación en seguridad para jóvenes de 14 y 15 años interesados ​​en la producción agrícola. Les permite obtener la certificación para operar legalmente tractores y otra maquinaria fuera de su finca familiar. El plan de estudios del programa también se ha utilizado para enseñar a adultos en varios entornos.

La agricultura es un entorno peligroso, especialmente para los jóvenes que corren el riesgo de sufrir lesiones graves y muertes. Para cumplir con los requisitos de capacitación del Departamento de Trabajo de EE. UU. bajo la Orden de Ocupaciones Peligrosas en Agricultura, los jóvenes de 14 y 15 años deben completar un programa de certificación de tractores si desean trabajar en agricultura fuera de su granja familiar.

Ahora en su tercera edición, el manual del estudiante ofrece información detallada sobre varios aspectos del trabajo agrícola para jóvenes, cubriendo los fundamentos de seguridad, los peligros agrícolas, la operación del tractor, el manejo de materiales y otros temas relevantes. Esta edición actualizada incorpora las normas más recientes, ilustraciones detalladas, fotografías y un diseño mejorado y fácil de usar.

Las versiones en español e inglés del Manual del Estudiante del Programa Nacional de Operación Segura de Tractores y Maquinaria están disponibles para descarga digital por $15. Ambas versiones se pueden comprar visitando extension.psu.edu/nstmop-manuals.

La financiación de Nationwide Insurance Endowment for Ag Safety and Health y Ag Safety and Health Endowment apoyó la traducción del manual.

–Alexandra McLaughlin, Universidad Estatal de Pensilvania

UNIVERSITY PARK, Pa. — El gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, propuso un aumento de fondos del 7,1 % para la asignación de apoyo general de Penn State para 2023-24 y para la Facultad de Tecnología de Pensilvania, y un aumento de fondos del 2 % para la Extensión Cooperativa y la Investigación Agrícola de Penn State, durante su primer discurso de presupuesto como gobernador, que se pronunció el 7 de marzo durante una sesión conjunta […]

FARGO, ND — La nieve, el hielo y el frío hacen que operar un tractor sea más difícil y más peligroso, según Angie Johnson, coordinadora de seguridad de granjas y ranchos de la Extensión de la Universidad Estatal de Dakota del Norte. "Los operadores de tractores deben ajustar el mantenimiento del tractor y las prácticas de manejo para las condiciones invernales de principio a fin", dice Johnson. "Los problemas y peligros se amplifican por […]

BRENTWOOD, Tenn. — Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), el minorista de estilo de vida rural más grande de los Estados Unidos, anunció un nuevo programa de becas a través de su Fundación para apoyar a la próxima generación de agricultores y carreras de estilo de vida rural, incluidos los oficios calificados. Cada año durante los próximos cinco años, Tractor Supply Foundation comprometerá $ 1 millón […]

UNIVERSITY PARK, Pa. — Los adultos que deseen enseñar el Programa Nacional de Operación Segura de Tractores y Maquinaria a los jóvenes pueden beneficiarse de un curso en línea ofrecido por Penn State Extension. La capacitación ayudará a los participantes a convertirse en instructores certificados del programa, que es para jóvenes de 14 y 15 años que buscan empleo en la agricultura de producción. Estos jóvenes deben cumplir […]

BRENTWOOD, Tenn. — Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), el minorista de estilo de vida rural más grande de los Estados Unidos, anunció hoy que superó las 2000 tiendas y planea continuar con su expansión continua. La compañía tiene previsto abrir entre 75 y 80 tiendas nuevas en 2022, incluida la reubicación de una tienda este mes en Minot, Dakota del Norte, sede del Tractor Supply original […]